Работа на фикатон, то что я делала до этого, еще дальше от авторского текста, у меня какая-то проблема с ассоциативными рядами..они совсем не такие, какими должны быть, лол может просто не воспринимаю эту пару?